Liebes Forum 
Man kann "Artikeldetails in Modalbox anzeigen" einstellen. (Grundeindtellungen -> Storefront -> Bestellabschluss)
In der Beschreibung steht hierzu:
Artikeldetails in Modalbox anzeigen: Falls aktiv, wird bei Klick auf den Artikel die Details in einer Modalbox angezeigt, anderenfalls leitet Shopware auf die Detailseite weiter und der Kunde verlässt den Checkout. (aus: http://community.shopware.com/Bestellabschluss_detail_983_789.html).
Bei mir wird immer allerdings immer auf die Detailseite weitergeleitet, egal was ich hier einstelle.
Woran könnte das liegen ?
Liebe Grüße
Kerstin